Перевод и легализация документов в посольстве

Обеспечим нотариальный перевод, апостиль и консульскую легализацию документов, необходимых для оформления недвижимости в ОАЭ

Перевод и легализация документов для покупки недвижимости в Дубае

При приобретении недвижимости в ОАЭ иностранным гражданам может понадобиться перевод и легализация следующих документов:

Какие документы нужно легализовать?

Паспорт и национальное удостоверение личности

Паспорт необходим для регистрации вас как покупателя недвижимости. Удостоверение личности может потребоваться для подтверждения вашей личности в процессе оформления документов.

Справка о доходах и финансовая отчётность

Справка подтверждает вашу платёжеспособность и может понадобиться для получения ипотечного кредита или подтверждения финансовой состоятельности при покупке.

Свидетельство о браке

При совместной покупке недвижимости этот документ необходим для правильного оформления сделки и регистрации собственности.

Доверенность (если покупка через представителя)

Если вы не можете лично присутствовать, доверенность позволяет вашему представителю совершить сделку от вашего имени.

Документы компании (если покупка осуществляется через юридическое лицо)

Эти документы подтверждают юридический статус вашей компании и необходимы для оформления сделки.

Дополнительные документы (если необходимо)

Некоторые сделки требуют дополнительных документов, которые нужно легализовать для использования в ОАЭ.

Консультация эксперта по инвестициям в недвижимость

Получите бесплатную консультацию эксперта о прогнозах и лучших вариантах вложений

Почему не стоит идти по пути «сам себе юрист»?

Мы знаем, как избежать ошибок и отказов

Мы оформили более 5000 заявок на ВНЖ. Знаем, где чаще всего делают ошибки, и не допускаем их. Работаем с документами ежедневно, понимаем требования миграционных служб изнутри. Это значит — без доработок, возвратов и отказов из-за формальностей.

Экономия до 40 часов личного времени

Самостоятельное оформление требует глубокого погружения: переводы, нотариусы, апостили, формы — и всё на арабском языке. С нами вы тратите минимум времени: всё оформление — под ключ, с понятным планом действий и без лишней бюрократии.

Полное сопровождение — от сбора до статуса резидента

Вы не остаетесь один: мы берём на себя все этапы — консультации, подготовку документов, подачу, взаимодействие с органами. Вы просто получаете результат.

Безошибочное оформление без подводных камней

Мы оформляем документы по чётким алгоритмам и многократным проверкам. Если что-то меняется — вносим корректировки бесплатно, без дополнительных договоров.

Вы не клиент — вы партнёр

Мы не просто «помогаем с оформлением». Мы — ваш проводник в процессе, где важна точность, надёжность и уверенность в результате.

Почему важно правильно легализовать документы для покупки недвижимости в ОАЭ?

Легализация документов — это обязательная процедура для того, чтобы ваша сделка по покупке недвижимости была признана законной и имела юридическую силу в ОАЭ. Без легализованных и переведённых документов покупатель не сможет оформить право собственности на недвижимость. Мы обеспечиваем точность перевода и правильность всех юридических процедур, чтобы вы могли сосредоточиться на процессе покупки.

Процесс работы

Перевод документов на арабский или английский язык
- Мы выполняем точный перевод всех ваших документов на арабский или английский язык в зависимости от требований посольства или консульства ОАЭ.
- Все переводы проводятся профессиональными переводчиками, имеющими опыт в работе с юридическими и официальными документами, что гарантирует точность и соответствие законодательным нормам ОАЭ.
Нотариальное заверение перевода
- После перевода мы заверяем его нотариально, чтобы подтвердить, что перевод выполнен правильно и соответствует оригиналу.
- Наши специалисты работают с нотариусами, аккредитованными для выполнения этой процедуры.
Апостилирование или консульская легализация в посольстве
- Если ваш документ был выдан за пределами ОАЭ, мы организуем процесс апостилирования или консульской легализации в соответствующем посольстве или консульстве вашей страны.
- Мы взаимодействуем напрямую с посольствами, чтобы все документы были правильно легализованы в соответствии с международными требованиями.
Подача документов на заверение в Министерство иностранных дел ОАЭ (МИД)
- Мы подаем ваши документы в МИД ОАЭ для окончательного заверения. Это заверение необходимо для того, чтобы документы имели юридическую силу на территории ОАЭ и могли быть использованы для регистрации недвижимости.
- Все процедуры мы проводим через официальные каналы, включая посольства и консульства.

Топ 10 лучших инвестиционных объектов

Скачать PDF-каталог

Наши партнеры

Подпишись и узнай о самых интересных предложениях на рынке недвижимости. Станьте первым, кто узнает о новых проектах, стартах продаж и важных событиях индустрии.

Email-рассылка

8 (800) 550-77-58